| 第一條 | 為維護本校木蘭海洋海事教育大樓(以下簡稱本大樓)公共安全及環境品質，特訂定本規則。 |
| Article 1 | These Rules are established to maintain public safety and environmental quality in the Mulan Maritime Education Building of the University (hereinafter referred to as "the Building"). |
| 第二條 | 門禁管控 |
| Article 2 | Access control |
| 一、 | 本大樓採全天候門禁管控，請隨身攜帶門禁卡，以利進出。 |
| I. | The Building is under 24-hour access control. Please carry your access card at all times to enter and exit. |
| 二、 | 應隨手關閉各門禁大門，禁止以障礙物或其他各種方式使門禁失效。任何破壞門禁系統之行為，除依相關規定懲處外，將追究其民、刑事等相關責任。 |
| II. | All access-controlled doors shall be closed after use. It is prohibited to disable access control by means of obstacles or by any other means. Anyone who damages the access control system shall, in addition to being disciplined in accordance with the relevant regulations, be held liable under civil and criminal law. |
| 三、 | 住宿生之訪客欲進入大樓宿舍區，須由住宿生帶領訪客至木蘭學生宿舍辦公室登記或報備。 |
| III. | Visitors of resident students who wish to enter the dormitory area of the Building must be accompanied by the resident student to the Mulan Student Dormitory Office to register or report their visit. |
| 四、 | 若未經登記或報備，校外人士視同非法闖入報警處理；本校教職員生依相關規定處分。 |
| IV. | Persons from outside the University who have not registered or reported shall be treated as trespassers and reported to the police; faculty, staff, and students of the University shall be disciplined in accordance with the relevant regulations. |
| 第三條 | 樓層區域使用 |
| Article 3 | Use of floors and areas |
| 一、 | 一樓機車停車場與地下一樓汽車停車場由本校駐警隊管理，進出方式依駐警隊公告辦理。 |
| I. | The motorcycle parking lot on the first floor and the car parking lot on basement level 1 are managed by the Campus Police Unit of the University; entry and exit shall be in accordance with announcements by the Campus Police Unit. |
| 二、 | 二樓為教室區，教師與學生由一樓大門右前方之內梯進出，禁止搭乘電梯。 |
| II. | The second floor is the classroom area. Faculty and students shall use the interior staircase to the front right of the main entrance on the first floor; use of the elevators is prohibited. |
| 三、 | 三至七樓為宿舍區，本大樓宿舍相關人員僅限搭乘電梯進出，非緊急時禁止使用逃生梯。 |
| III. | The third to seventh floors are the dormitory area. Dormitory-related personnel of the Building shall use only the elevators to enter and exit; use of the emergency stairs is prohibited except in emergencies. |
| 第四條 | 消防逃生通道 |
| Article 4 | Fire escape routes |
| 一、 | 除配合宿舍與停車場管理，逃生門與逃生梯僅供緊急逃生使用。 |
| I. | Except as required for dormitory and parking lot management, emergency exits and emergency stairs are for emergency evacuation only. |
| 二、 | 禁止於公共區域及樓梯堆放物品。 |
| II. | Placing items in public areas and stairways is prohibited. |
| 三、 | 非緊急狀況觸發警報鈴者，依相關法規處分。 |
| III. | Anyone who triggers an alarm in a non-emergency situation shall be disciplined in accordance with the relevant laws and regulations. |
| 第五條 | 公共區域 |
| Article 5 | Public areas |
| 一、 | 禁止擺放私人物品，經發現一律視為遺失物，依本校相關規定辦理。 |
| I. | Placing personal belongings in public areas is prohibited; any such items found shall be treated as lost property and handled in accordance with the relevant University regulations. |
| 二、 | 禁止張貼未經核准之文宣海報，經發現一律移除。造成牆面汙損，張貼人須負損害賠償。 |
| II. | Posting unapproved flyers or posters is prohibited; any found shall be removed. The person who posted them shall be liable for any resulting damage to walls. |
| 三、 | 公共區域設備故障、損壞時，由各權責單位通報修繕處理。 |
| III. | Malfunctions of or damage to equipment in public areas shall be reported for repair by the responsible units. |
| 第六條 | 本大樓實施垃圾不落地，私人垃圾自行帶離並妥善處理，禁止隨意棄置垃圾。 |
| Article 6 | The Building follows a "no garbage on the ground" policy. Personal garbage must be taken away and disposed of properly by the individual; littering is prohibited. |
| 第七條 | 本規則經行政會議通過後發布施行。 |
| Article 7 | These Rules shall be issued and implemented upon approval by the Administrative Meeting. |