🍻 宿舍案例宣導｜喝醉了，怎麼回宿舍？

🤔 情境｜Case Scenario

同學聚餐飲酒後，如果有人因不勝酒力而醉倒，需要同學陪同返回宿舍，卻發現對方無法自行回到寢室時，你會怎麼做？

After a gathering, a student gets drunk and is unable to return to their room on their own. You are helping your friend get back to the dorm, but you cannot enter the opposite-gender dormitory. What would you do?

💭 你會怎麼做？｜What Would You Do?

即使是為了幫助喝醉的同學，也不能擅自進入異性宿舍。

Even if you are trying to help a drunk friend, do not enter an opposite-gender dormitory without permission.

✅ 正確處理方式｜The Right Way

請先聯繫同寢室室友、宿舍幹部、夜間輔導老師或校安中心值班人員協助，讓醉酒同學能安全返回寢室。

Please contact the student's roommate, Dormitory Leader, Night Counselor, or Campus Security Center on-duty staff for assistance and help the student return to their room safely.

⚠️ 重要提醒｜Remember

未經許可進入異性宿舍大門或樓層，即使是為了協助醉倒的同學，也屬於違反宿舍管理規定之行為，可能面臨退宿懲處。

Entering an opposite-gender dormitory entrance or floor without permission is a violation of dormitory regulations, even when helping a drunk friend, and may result in dormitory disciplinary action, including dismissal from the dormitory.

💡 幫助同學很重要，但請不要因為一時想幫忙，而違反宿舍規定！
Helping your friends is important, but please do not break dormitory rules while doing so.

🏠 尊重宿舍規定・守護彼此安全
Respect the rules, keep each other safe.