🏠 宿舍案例宣導｜突然不舒服或受傷，怎麼辦？
Dorm Safety Case｜Feeling Sick or Getting Injured in Your Room?
人在宿舍房間裡，突然身體不舒服，或是不小心受傷了……
What if you suddenly feel unwell or get injured in your dorm room?
先別慌！可以依照身體狀況尋求適當的協助。
Stay calm! Depending on your condition, there are several ways to get help.
🕐 上班時間｜During Office Hours
可向衛保組尋求傷病諮詢，由護理人員依症狀提供護理協助、轉診或適當安置。
You can contact the Health Services Section for medical advice. Nursing staff can provide nursing assistance, recommend further medical care, or help arrange appropriate support.
👫 需要陪同就醫｜Need Someone to Go with You?
可以請熟識的同學或室友陪同就醫，也可以尋求衛保組、宿舍老師或校安中心協助。
You can ask a trusted friend or roommate to accompany you to a medical facility, or seek assistance from the Health Services Section, dorm staff, or Campus Security Center.
🚨 緊急傷病｜Emergency Situations
如果出現嚴重受傷、昏倒、極度不適而無法自行就醫等緊急情形，請立即撥打 119，儘速獲得救助。
If you experience an emergency, such as a serious injury, loss of consciousness, or severe symptoms that prevent you from seeking medical care on your own, call 119 immediately for emergency assistance.
💡 記住：不舒服或受傷時，不要自己撐著。
Remember: You don't have to deal with illness or injury alone.
在宿舍遇到狀況，先確認自己的安全，再尋求適當的協助！
When something happens in the dorm, make sure you are safe first, then seek the right help!